1
00:00:00,940 --> 00:00:05,270
Üzenetet küldtek Yukinak innen:
Agyagon keresztül

2
00:00:05,550 --> 00:00:08,150
A lény, aki megalkotta a "törvényt", Fushi

3
00:00:08,150 --> 00:00:12,400
Pusztítsd el, és megoldódhat a Fushi élete mögött meghúzódó rejtély

4
00:00:20,640 --> 00:00:22,200
megteszem

5
00:00:22,200 --> 00:00:23,670
Nézd, ahogy csinálom!

6
00:00:24,380 --> 00:00:28,650
Fushi egy bizonyos embertől kér segítséget

7
00:02:00,010 --> 00:02:04,010
Első számú

8
00:02:04,640 --> 00:02:08,180
Hol van már megint a székem?

9
00:02:08,180 --> 00:02:11,470
Mi? Ott van

10
00:02:11,470 --> 00:02:12,760
Köszönöm

11
00:02:17,950 --> 00:02:22,280
Tegyél különbséget, van valami, ami zavar?

12
00:02:22,280 --> 00:02:24,500
Bármilyen módon segítek neked

13
00:02:25,420 --> 00:02:27,210
megmondtam

14
00:02:27,210 --> 00:02:28,260
Jön

15
00:02:29,040 --> 00:02:33,250
Tényleg furcsa látni, hogy kijövök a furcsaságával?

16
00:02:33,250 --> 00:02:35,110
nem egészen. Illetve mit?

17
00:02:35,110 --> 00:02:36,460
Soha nem mondtunk semmit

18
00:02:39,670 --> 00:02:40,870
Megtaláltam!

19
00:02:40,870 --> 00:02:43,020
Menjünk el mindannyian randevúzni

20
00:02:43,020 --> 00:02:44,760
Te és én, és megkülönböztetjük egymástól

21
00:02:44,760 --> 00:02:47,520
Lehetünk jobb barátok
Még így is

22
00:02:47,520 --> 00:02:48,820
gyerünk

23
00:02:48,820 --> 00:02:50,350
Gondolj bele!

24
00:02:50,350 --> 00:02:51,350
Fauna

25
00:02:52,390 --> 00:02:54,360
Miért nem voltál reggeli tornán?

26
00:02:54,360 --> 00:02:55,610
Aggodalomra adtál

27
00:02:56,270 --> 00:02:58,740
Mit értesz azon, hogy "huh?" jól vagy?

28
00:02:58,740 --> 00:03:00,850
Ezekben a napokban megváltoztál

29
00:03:00,850 --> 00:03:02,620
Nem látlak Sakival és a többiekkel

30
00:03:02,620 --> 00:03:04,010
Történt valami?

31
00:03:04,010 --> 00:03:06,210
Azt hiszem, furcsán nézek ki?

32
00:03:06,210 --> 00:03:08,890
Rendben. Veszekedtél valakivel vagy valamivel?

33
00:03:08,890 --> 00:03:11,720
Nem tudom, hogyan közeledjek hozzájuk

34
00:03:11,720 --> 00:03:13,830
Folyamatosan menekülnek, mielőtt mi tehetjük
Aki igazán beszél

35
00:03:13,830 --> 00:03:15,200
Szóval akkor

36
00:03:15,200 --> 00:03:19,550
Ez a három mindig együtt van, mert ez
Ettől erősebbnek érzik magukat

37
00:03:19,550 --> 00:03:22,550
Beszéljen mindegyikkel külön
És másként fogod látni őket

38
00:03:22,550 --> 00:03:24,050
Ennek van értelme

39
00:03:24,050 --> 00:03:25,180
Köszönöm!

40
00:03:25,180 --> 00:03:27,050
És gyere a klubba!

41
00:03:27,050 --> 00:03:29,060
Mindenkinek hiányzol

42
00:03:29,060 --> 00:03:34,590
Ne feledd, hogy az emberek még aggódnak is érted
Ha nem mondtak semmit

43
00:03:40,440 --> 00:03:43,030
Elnézést, Saki...san?

44
00:03:43,030 --> 00:03:45,350
A randevúzásra gondoltál?

45
00:03:45,350 --> 00:03:48,160
Mi? Miért tenném?

46
00:03:48,160 --> 00:03:49,070
Miért ne?

47
00:03:49,070 --> 00:03:50,620
utálsz engem?

48
00:03:50,880 --> 00:03:52,690
Vagy mert utálod a megkülönböztetését?

49
00:03:52,690 --> 00:03:53,970
Mindkettőt

50
00:03:53,970 --> 00:03:54,740
Miért?

51
00:03:56,330 --> 00:03:58,730
Nincsenek korlátai

52
00:03:58,730 --> 00:04:00,160
És előnyüknek nagyon sok határa van

53
00:04:00,160 --> 00:04:01,610
Ezért nem szeretlek mindkettőtöket

54
00:04:01,610 --> 00:04:02,390
viszlát

55
00:04:02,390 --> 00:04:04,570
...Elnézést

56
00:04:05,250 --> 00:04:06,390
Várj!

57
00:04:07,520 --> 00:04:08,710
Vedd ezt

58
00:04:09,170 --> 00:04:09,930
Mit?

59
00:04:09,930 --> 00:04:12,670
Ettől barátok leszünk?

60
00:04:12,670 --> 00:04:14,470
Természetesen nem!

61
00:04:15,590 --> 00:04:16,540
Várj

62
00:04:17,180 --> 00:04:18,260
Ezt megkaphatod

63
00:04:18,260 --> 00:04:19,110
Miért?

64
00:04:19,390 --> 00:04:21,480
Azt hittem, ez megbékélhet

65
00:04:22,360 --> 00:04:25,700
Miért gondolod egyáltalán?

66
00:04:25,700 --> 00:04:28,230
Nem lenne jobb, ha barátok lennénk?
Ahelyett, hogy nem lenne?

67
00:04:28,230 --> 00:04:29,580
Két barátnő?

68
00:04:29,920 --> 00:04:31,820
Kövesd a saját utadat

69
00:04:31,820 --> 00:04:33,630
Amíg én itt maradok

70
00:04:33,630 --> 00:04:34,870
Ez minden

71
00:04:34,870 --> 00:04:37,100
Két barátnő? miről beszélsz?

72
00:04:37,100 --> 00:04:39,020
Az a kérdés, hogy hol létezel

73
00:04:39,020 --> 00:04:40,970
ezt az utat választom

74
00:04:40,360 --> 00:04:42,000
Várj!

75
00:04:42,000 --> 00:04:46,070
Ezt a hajdíszt Mizuha készítette neked

76
00:04:46,070 --> 00:04:47,130
Nekem?

77
00:04:47,130 --> 00:04:48,710
...valóban

78
00:04:48,710 --> 00:04:51,090
Neked, Nagisa-san

79
00:04:51,460 --> 00:04:54,260
Ez gyanús

80
00:05:01,200 --> 00:05:02,230
Kasabi-san

81
00:05:02,650 --> 00:05:04,360
Ezt elviheted

82
00:05:04,360 --> 00:05:06,360
Nem ez volt az?
Mizuha viseli?

83
00:05:06,360 --> 00:05:08,390
Rendben. Azt mondta, odaadja neked

84
00:05:08,390 --> 00:05:10,080
Miért mondod ezt nekem?

85
00:05:10,080 --> 00:05:12,500
Mindenkinél jobban elárultad a kiválóságát

86
00:05:12,500 --> 00:05:14,790
És most úgy teszel, mintha a legjobb barátja lennél?

87
00:05:14,790 --> 00:05:15,950
nem tudom

88
00:05:15,950 --> 00:05:19,620
De te is úgy teszel, mintha gyűlölnéd az előnyét

89
00:05:20,110 --> 00:05:22,630
K-Elég az üres beszédből!

90
00:05:23,790 --> 00:05:25,230
Ezt megkaphatod

91
00:05:25,230 --> 00:05:26,340
Ő az, aki megkülönböztette őt

92
00:05:29,820 --> 00:05:31,230
Tonari-senpai

93
00:05:31,680 --> 00:05:34,170
Neked is van ilyen, nem?

94
00:05:34,170 --> 00:05:36,260
Mi? Igen

95
00:05:36,260 --> 00:05:39,520
Először nem akarta, de...
Megtette helyettem

96
00:05:39,520 --> 00:05:40,260
nem igaz?

97
00:05:42,370 --> 00:05:44,480
Mindannyian kaptunk egyet

98
00:05:44,480 --> 00:05:46,990
Ezt te csináltad, nem?
Ó, Mizuha-senpai?

99
00:05:46,990 --> 00:05:48,530
Köszönöm szépen

100
00:05:48,530 --> 00:05:51,070
Mit? Ki adta neked?

101
00:05:51,070 --> 00:05:53,290
Funa-senpai

102
00:05:53,290 --> 00:05:54,530
Tessék

103
00:05:54,940 --> 00:05:56,110
Tessék

104
00:05:56,460 --> 00:05:57,580
Tessék

105
00:05:57,850 --> 00:05:58,580
Gyerünk

106
00:05:58,930 --> 00:06:00,290
Tegyél különbséget!

107
00:06:00,290 --> 00:06:02,220
— Az elsőéves diákok szeretik ezt a dekorációt

108
00:06:02,220 --> 00:06:03,610
Csak gyere ide

109
00:06:04,900 --> 00:06:06,890
Jól szórakozol, ugye, Fushi?

110
00:06:07,210 --> 00:06:09,510
Mit csinálsz így?

111
00:06:09,510 --> 00:06:14,850
Nem tudtam visszahozni a családodat, de gondoltam
...Talán ha iskolás lennék

112
00:06:15,160 --> 00:06:17,070
Nem tudom, miről beszélsz

113
00:06:17,450 --> 00:06:21,340
Olyan helyet akartam létrehozni, ahol lehet
Boldognak lenni

114
00:06:21,340 --> 00:06:24,160
Ez azért van így, hogy ne gondolj a halálra

115
00:06:24,410 --> 00:06:27,490
Egy hely, ahol boldog lehetek?

116
00:06:30,660 --> 00:06:34,480
Az ön ötlete volt, hogy ezeket a dolgokat terjeszti?

117
00:06:34,480 --> 00:06:37,170
Hazudni, hogy sikerült?

118
00:06:38,500 --> 00:06:40,640
Másképp kellett volna csinálnom

119
00:06:40,640 --> 00:06:45,140
Szerintem sértő volt a hazudozás
Neked és mindenkinek, akinek adtam

120
00:06:45,630 --> 00:06:48,770
Te törődtél velem

121
00:06:49,070 --> 00:06:51,640
Olyannyira, hogy átvetted helyettem Fauna testét

122
00:06:51,990 --> 00:06:53,930
Ő lettél, mindent értem

123
00:06:54,570 --> 00:06:56,120
Hálás vagyok ezért

124
00:06:56,120 --> 00:07:00,220
Ez azt jelenti, hogy te elfogadtál engem, és én is elfogadtalak téged
A dobosok és minden

125
00:07:00,640 --> 00:07:05,340
Soha nem számítottam rá, hogy beszélni fogok
Az ilyen kopogtatókról

126
00:07:05,340 --> 00:07:07,010
Felismered?

127
00:07:07,010 --> 00:07:09,290
Vagy te vagy a csengő, aki úgy tesz, mintha felismerné őt?

128
00:07:09,290 --> 00:07:10,820
Hát nem világos?

129
00:07:10,820 --> 00:07:12,440
megkülönböztettem

130
00:07:13,370 --> 00:07:18,580
Azon a napon, amikor elutasítottál, mondd el
...Funa-san csengője

131
00:07:18,830 --> 00:07:22,630
Rólunk és a kopogtatókról

132
00:07:23,000 --> 00:07:26,230
Amikor hazaértem, elkezdtem
A bal kezem magától mozog

133
00:07:26,230 --> 00:07:29,970
Anya és apa boldognak tűntek, amikor ezt látták

134
00:07:30,430 --> 00:07:34,180
Ráébredt arra, hogy különleges vagyok
A végén

135
00:07:35,830 --> 00:07:39,130
Úgy tűnik, az elméd is összezavarodott

136
00:07:39,490 --> 00:07:42,090
Sajnálom, hogy nem tudlak megmenteni

137
00:07:42,600 --> 00:07:45,690
De továbbra is próbálkozom

138
00:07:45,690 --> 00:07:50,570
Nem akarom, hogy a kopogtatók mentsenek meg
A szenvedésedtől, de azért, hogy te legyek

139
00:07:51,060 --> 00:07:55,280
Utálom a dobosokat, de ez még nem minden

140
00:07:55,280 --> 00:07:57,030
...én csak... tulajdonképpen

141
00:07:57,550 --> 00:08:01,610
Szerintem nem helyes dobosokat csinálni
Ők viselik érted a fájdalmadat

142
00:08:01,610 --> 00:08:04,660
Még mindig nem fogadtad el magad

143
00:08:04,660 --> 00:08:09,040
Mintha soha nem gyógyult volna be a seb a kötésed alatt

144
00:08:09,560 --> 00:08:13,000
Úgy tűnik, hogy még nem épült fel teljesen a sérüléseiből

145
00:08:13,860 --> 00:08:15,740
Ez nem nagy ügy, Foushi

146
00:08:15,740 --> 00:08:18,180
A kopogtatók olyanok, mint az influenza elleni gyógyszer

147
00:08:18,510 --> 00:08:20,530
Ha fájdalmad van, Ő enyhíti a fájdalmadat

148
00:08:20,530 --> 00:08:21,690
ennyi

149
00:08:21,690 --> 00:08:22,750
Nem nagy baj?

150
00:08:22,750 --> 00:08:25,810
Nem tudnánk akkor megszabadulni ettől a kopogtatótól?

151
00:08:26,950 --> 00:08:28,780
...nem tudom

152
00:08:29,220 --> 00:08:33,490
Ha inkább enyhítenéd a fájdalmamat
Ettől nincs gond

153
00:08:33,490 --> 00:08:34,880
Természetesen

154
00:08:34,880 --> 00:08:36,420
Minden tőlem telhetőt megteszek ennek érdekében

155
00:08:36,420 --> 00:08:37,500
Tedd meg most

156
00:08:37,910 --> 00:08:42,830
Nem utálom, ha így irányítasz

157
00:08:43,610 --> 00:08:47,200
Tedd meg őt, nem is tudtam, hogy ilyen érzéki vagy

158
00:08:47,200 --> 00:08:50,720
Mindig is azt hittem, hogy egy púp vagy. Hűha

159
00:08:50,720 --> 00:08:54,750
Mit? Mi voltam...nem tudom

160
00:08:54,750 --> 00:08:55,930
Kérj elnézést

161
00:08:56,290 --> 00:08:58,880
Sajnálom, hogy megöltem

162
00:08:59,330 --> 00:09:02,170
Persze úgy éreztem, hogy meghalok

163
00:09:02,170 --> 00:09:04,860
És rosszat beszéltem rólad

164
00:09:04,860 --> 00:09:07,730
A halálommal nem volt probléma

165
00:09:07,730 --> 00:09:10,310
De ez nem azt jelenti, hogy meg kell ölned, igaz?

166
00:09:10,310 --> 00:09:13,910
Sajnálom, de nem én öltem meg

167
00:09:13,910 --> 00:09:16,030
Arra a kopogtatóra gondolsz?

168
00:09:16,030 --> 00:09:17,750
Úgy érted, hogy benned van az egyik?

169
00:09:17,750 --> 00:09:21,090
Úgy tűnt, élvezted

170
00:09:21,090 --> 00:09:22,430
Ez izgalmas, nem?

171
00:09:22,430 --> 00:09:24,080
Egész idő alatt engem figyeltek

172
00:09:24,080 --> 00:09:25,580
nézed?

173
00:09:25,580 --> 00:09:27,490
Igen, egy szellem voltam

174
00:09:27,740 --> 00:09:29,800
Látnám a szobádat

175
00:09:30,520 --> 00:09:34,510
Néhány dolog, amit mondtál
Ez is nagyon szégyen volt

176
00:09:34,940 --> 00:09:37,390
De nem bántam

177
00:09:38,760 --> 00:09:40,350
Sok meglepetés

178
00:09:41,920 --> 00:09:43,640
És néhány dolog, ami boldoggá tett

179
00:09:43,640 --> 00:09:48,020
Ne feledje, hogy az emberek aggódnak érted
Még ha nem is mondanak semmit

180
00:09:48,860 --> 00:09:53,660
Kiderült, hogy az életem nem volt olyan rossz
Olyannyira, hogy azt akartam, hogy valaki megöljön

181
00:09:53,660 --> 00:09:55,780
Örülök, hogy emiatt meghaltam
megtudhatom

182
00:09:55,780 --> 00:10:00,050
De nem mintha hálás lennék neked, amiért megöltél

183
00:10:01,030 --> 00:10:03,130
Mi van, ha nem akar bocsánatot kérni?

184
00:10:03,130 --> 00:10:04,850
Mindketten ismerjük egymás titkait

185
00:10:04,850 --> 00:10:07,660
Szerintem sokunk lesz
Olyan dolgokról, amelyekről beszélni kell

186
00:10:07,660 --> 00:10:09,670
Nem két barátként

187
00:10:09,670 --> 00:10:11,920
De nem kell ezt tenned
Ha nem akarod

188
00:10:12,230 --> 00:10:13,400
Megfogadjuk?

189
00:10:27,060 --> 00:10:28,170
Megkülönböztetni

190
00:10:28,890 --> 00:10:31,420
mit gondolsz? Megvan, igaz?

191
00:10:31,420 --> 00:10:32,670
Megkaptad?

192
00:10:32,670 --> 00:10:35,310
Azt hittem, visszahoztál az életbe
Mert segíteni akartál nekem

193
00:10:35,610 --> 00:10:38,870
Nem, azért tettem, hogy ne kapjanak el

194
00:10:38,870 --> 00:10:39,860
mit mondasz?

195
00:10:39,860 --> 00:10:42,250
Nem igazán értem, de ez arra késztet...
meleget érzek belül!

196
00:10:42,250 --> 00:10:45,770
Elnézést. Úgy érzem, belerángatlak ebbe az egészbe

197
00:10:45,770 --> 00:10:47,790
Nem, mindegy

198
00:10:48,130 --> 00:10:50,620
Megint hibáztam

199
00:10:50,620 --> 00:10:53,270
Ennyi erőfeszítés után egyáltalán nem működött

200
00:10:53,830 --> 00:10:55,030
...Elnézést

201
00:10:56,100 --> 00:11:00,130
Kaphatok díszeket?
Az a haj, Fauna?

202
00:11:00,470 --> 00:11:02,550
...Valóban

203
00:11:04,600 --> 00:11:05,280
Mit?

204
00:11:05,250 --> 00:11:06,570
Van itt egy

205
00:11:08,130 --> 00:11:09,890
Elnézést, ez beváltja a trükköt?

206
00:11:10,300 --> 00:11:11,560
Köszönöm

207
00:11:12,990 --> 00:11:15,730
Bocsánat, hogy egy ideje kiabáltam

208
00:11:16,220 --> 00:11:19,360
Nem bánom

209
00:11:19,360 --> 00:11:22,660
Egyébként jöhetek?
Legközelebb?

210
00:11:22,330 --> 00:11:23,310
...Várj

211
00:11:22,660 --> 00:11:25,270
Beszéljünk még egyszer az ifjúságról és hasonlókról

212
00:11:25,270 --> 00:11:26,360
oké

213
00:11:34,090 --> 00:11:37,940
Az ön ötlete volt, hogy ezeket a dolgokat terjeszti?

214
00:11:53,890 --> 00:11:55,650
Itt vagy

215
00:11:55,990 --> 00:11:57,280
jól vagy?

216
00:11:58,260 --> 00:11:59,700
...a történtekről

217
00:12:01,900 --> 00:12:05,490
Lehetünk még barátok?

218
00:12:06,080 --> 00:12:10,580
Ha tudjuk, elmondanád?
Mit nem mondtál még el?

219
00:12:16,440 --> 00:12:19,000
N-ne csináld!

220
00:12:19,000 --> 00:12:21,260
Már szerelmes vagy valakibe

221
00:12:21,260 --> 00:12:23,250
...Tudom, hogy mindketten lányok vagyunk, de...

222
00:12:23,530 --> 00:12:25,960
Szeretlek, Hannah

223
00:12:25,960 --> 00:12:29,260
Szeretsz engem, Hannah?

224
00:12:29,260 --> 00:12:31,680
...A... Igen, de

225
00:12:31,970 --> 00:12:33,330
Akkor semmi gond

226
00:12:33,330 --> 00:12:36,360
...Nem...tudok róla

227
00:12:36,360 --> 00:12:38,540
Nem így érted, igaz?

228
00:12:40,000 --> 00:12:42,980
Nem tudom mire gondolok

229
00:12:43,520 --> 00:12:45,080
Szeretnéd újra megtenni?

230
00:12:46,640 --> 00:12:48,650
Furcsa vagy, Mizuha

231
00:12:48,650 --> 00:12:50,580
Azt hittem, szereted Fuushi-kun-t

232
00:12:50,580 --> 00:12:52,430
Miből gondolod ezt?

233
00:12:52,430 --> 00:12:54,280
Ez kristálytiszta

234
00:12:54,280 --> 00:12:56,450
Sajnálom, hogy féltékennyé tettem

235
00:12:56,450 --> 00:12:57,620
De én nem vagyok ilyen

236
00:12:57,960 --> 00:13:00,120
Csak ő szeret engem

237
00:13:00,120 --> 00:13:01,780
ő?

238
00:13:01,780 --> 00:13:04,940
Észrevettem, hogy érdeklődik irántad, de...

239
00:13:06,170 --> 00:13:08,010
Miből gondolod ezt?

240
00:13:08,010 --> 00:13:09,530
Láttam, mit csinál

241
00:13:09,530 --> 00:13:11,230
Ez nem túl meggyőző

242
00:13:11,540 --> 00:13:14,590
Láttam, mit csinált egy ideje

243
00:13:14,840 --> 00:13:17,230
Vagy... lehallgattam, azt hiszem

244
00:13:17,230 --> 00:13:19,650
Aoki-kun szívesen hallotta volna, amit hallottam

245
00:13:19,650 --> 00:13:21,610
Yuki-kun tudja

246
00:13:21,610 --> 00:13:23,620
Mit? Y-tudja?

247
00:13:24,030 --> 00:13:27,940
Mindenki aggódik értem, mert szeretnek

248
00:13:29,600 --> 00:13:32,020
Biztos vagy benne, hogy jól vagy?

249
00:13:32,020 --> 00:13:37,180
Ha bármiben tudok segíteni
Hogy boldoggá tegyem, remélem

250
00:13:38,790 --> 00:13:42,550
Lehetek első számú?
Akkor szerinted?

251
00:13:42,550 --> 00:13:43,870
Várj, mi?

252
00:13:43,870 --> 00:13:45,200
Az első számú szerintem?

253
00:13:46,060 --> 00:13:47,420
Nyereményként?

254
00:13:47,420 --> 00:13:48,450
Nem

255
00:13:48,450 --> 00:13:51,360
Elnézést, nem értettem

256
00:13:52,450 --> 00:13:56,180
Olyan unalmas és felületes vagy. Tudtad ezt?

257
00:13:56,180 --> 00:14:00,020
Ezért alapítottad meg a Kézműves Klubot
Az a furcsa magát

258
00:14:00,430 --> 00:14:04,690
Egy hozzád hasonló ember nem örülne, ha lánya lenne?
Hibátlan, mint én, mint barát?

259
00:14:05,090 --> 00:14:06,950
Ez az érzésed?

260
00:14:07,290 --> 00:14:09,650
Rendben. Nem érezted ezt?

261
00:14:11,730 --> 00:14:14,460
Nagyon ügyes vagy ebben. Elképesztő

262
00:14:14,720 --> 00:14:16,180
Köszönöm

263
00:14:16,180 --> 00:14:18,570
Ezt megkaphatod, ha akarod

264
00:14:18,570 --> 00:14:20,680
ezt akarom

265
00:14:21,790 --> 00:14:23,840
Ma van a születésnapom

266
00:14:23,840 --> 00:14:25,110
Tényleg?

267
00:14:25,110 --> 00:14:28,030
Hé, hadd szerezzem meg. Kérem

268
00:14:28,030 --> 00:14:30,030
Nyomorult vagy

269
00:14:30,030 --> 00:14:30,840
Megegyezett

270
00:14:30,840 --> 00:14:32,250
oké

271
00:14:32,250 --> 00:14:34,260
Szóval ez a születésnapi ajándékod

272
00:14:34,770 --> 00:14:36,260
Köszönöm!

273
00:14:36,260 --> 00:14:37,660
Hurrá!

274
00:14:37,660 --> 00:14:41,610
Nekem túl mutatós
...de neked

275
00:14:41,910 --> 00:14:48,790
Évem legszebb és legügyesebb lánya
Az iskolás kedvesen szólt hozzám

276
00:14:48,790 --> 00:14:49,680
mit gondolsz?

277
00:14:49,680 --> 00:14:50,820
Gyönyörűen néz ki

278
00:14:51,100 --> 00:14:53,920
olyan boldog vagyok

279
00:14:55,450 --> 00:14:56,590
Rossz erre

280
00:15:01,460 --> 00:15:03,500
Várj, Hanna! Nem

281
00:15:06,630 --> 00:15:08,090
...Fushi

282
00:15:17,570 --> 00:15:19,950
Ez egy újabb nap vége

283
00:15:19,950 --> 00:15:22,180
Holnaptól többet kell csinálnom

284
00:15:22,180 --> 00:15:24,280
Lehozni a kopogtatókat

285
00:15:24,280 --> 00:15:25,440
De hogyan?

286
00:15:32,480 --> 00:15:33,690
Memória

287
00:15:33,690 --> 00:15:35,090
Egy ideje nem láttalak

288
00:15:35,090 --> 00:15:36,550
Fushi-san

289
00:15:36,550 --> 00:15:38,280
Hogy van Hirotoshi?

290
00:15:38,620 --> 00:15:43,800
Most már jól van, hogy a létesítmény megtöltötte tűkkel

291
00:15:43,800 --> 00:15:45,740
Tényleg? Ez nagyszerű

292
00:15:45,740 --> 00:15:47,640
Mi ez?

293
00:15:47,640 --> 00:15:50,620
Titkos készség: Figyelem-no-jutsu

294
00:15:51,000 --> 00:15:55,340
Csinálsz egyet, és kérkedsz vele, és ő tisztelni fog téged
embereket és híressé válni

295
00:15:55,340 --> 00:15:58,370
Hirotoshi-san tanított

296
00:15:59,300 --> 00:16:01,610
Taníts meg egyet készíteni!

297
00:16:01,610 --> 00:16:02,470
oké

298
00:16:03,340 --> 00:16:06,790
Jóban vagy a gyerekekkel az iskolában?

299
00:16:06,790 --> 00:16:09,180
A dolgok most visszatértek a normális kerékvágásba

300
00:16:09,180 --> 00:16:10,370
A természete?

301
00:16:10,370 --> 00:16:11,270
Igen

302
00:16:11,960 --> 00:16:13,950
Memória, játsszunk dodgeballt

303
00:16:16,900 --> 00:16:19,100
mi a baj? Furcsa vagy

304
00:16:19,100 --> 00:16:21,440
Megint megváltozott a memóriám

305
00:16:21,440 --> 00:16:24,440
Jobb volt, mint azelőtt

306
00:16:25,390 --> 00:16:31,740
Most, hogy visszatértem, ahol voltam,
Senki nem beszél többé velem

307
00:16:31,740 --> 00:16:33,480
hogy van anyukád?

308
00:16:33,480 --> 00:16:35,820
Nincs igazi különbség

309
00:16:35,820 --> 00:16:36,970
Tényleg?

310
00:16:37,370 --> 00:16:39,590
De semmi gond

311
00:16:39,590 --> 00:16:42,880
Azt hiszem, kibírom ezt az időt

312
00:16:43,260 --> 00:16:46,240
Mit tehetek, hogy olyan erős legyek, mint te?

313
00:16:46,240 --> 00:16:47,580
Erős?

314
00:16:48,550 --> 00:16:50,830
Nem hiszem, hogy erős vagyok

315
00:16:50,830 --> 00:16:53,610
De úgy tűnik, jobban vagy

316
00:16:53,610 --> 00:16:55,180
Legalábbis nekem így tűnik

317
00:16:55,180 --> 00:16:57,110
...akkor örülök

318
00:16:57,410 --> 00:16:59,890
Mert a kopogtató elvitte a testem

319
00:17:00,590 --> 00:17:01,930
boldog vagy?

320
00:17:01,930 --> 00:17:02,930
Igen

321
00:17:02,930 --> 00:17:06,470
Ha a kopogtató nem vette volna el a testem

322
00:17:06,470 --> 00:17:09,830
Amikor visszajöttem, miután meghaltam az iskolában

323
00:17:10,320 --> 00:17:12,300
...én ezt gondolom, de

324
00:17:12,300 --> 00:17:14,150
Kezdjük a nulláról

325
00:17:14,150 --> 00:17:17,560
De a csengő megpróbálta használni a testedet

326
00:17:17,560 --> 00:17:18,830
Ez nem igaz

327
00:17:18,830 --> 00:17:20,840
Én voltam az, aki használta

328
00:17:21,230 --> 00:17:23,270
És én nyertem

329
00:17:24,750 --> 00:17:26,570
Készen áll

330
00:17:26,570 --> 00:17:28,850
Olyan fényes!

331
00:17:28,850 --> 00:17:31,280
Machi le lesz nyűgözve

332
00:17:32,270 --> 00:17:34,650
Kíváncsi vagyok, mit csinálsz most

333
00:17:35,040 --> 00:17:38,580
És azt mondod, hogy nem jössz haza
Hacsak nem szünteted meg őket

334
00:17:38,580 --> 00:17:40,580
Ez lesz kétszáz év múlva?

335
00:17:40,580 --> 00:17:42,000
Négyszáz év?

336
00:17:43,200 --> 00:17:44,630
Rendben?

337
00:17:44,630 --> 00:17:47,110
Ő... a családom tagja

338
00:17:47,110 --> 00:17:48,920
A nővéred?

339
00:17:48,920 --> 00:17:50,740
...Nem, közelebb

340
00:17:50,740 --> 00:17:52,550
az anyám?

341
00:17:52,550 --> 00:17:55,670
Anyádat nevén szólítod?

342
00:17:56,020 --> 00:17:58,570
A családom kicsit fura

343
00:17:58,570 --> 00:18:00,940
Mint Gogo, aki mindig maszkot visel

344
00:18:00,940 --> 00:18:02,170
Gogo?

345
00:18:02,170 --> 00:18:04,440
A bátyám

346
00:18:04,440 --> 00:18:06,010
Meg fogsz döbbenni, ha meglátod

347
00:18:06,010 --> 00:18:07,940
A barátaim is velem laknak

348
00:18:07,940 --> 00:18:11,060
És... nevezhetőek a munkatársaimnak?

349
00:18:11,060 --> 00:18:12,980
Sok állat is

350
00:18:12,980 --> 00:18:14,620
Ez szórakoztatónak tűnik

351
00:18:15,670 --> 00:18:18,490
Remélem most már mindenki jól van

352
00:18:19,410 --> 00:18:22,300
Emlékezet, menjünk haza

353
00:18:22,300 --> 00:18:23,640
mennem kell

354
00:18:23,640 --> 00:18:24,390
oké

355
00:18:25,840 --> 00:18:28,290
mi van veled? Élvezed az életed?
Otthon?

356
00:18:28,290 --> 00:18:31,020
Elkezdem élvezni

357
00:18:32,480 --> 00:18:34,220
Nézd, anya

358
00:18:34,220 --> 00:18:36,160
Mi ez? Felvetted valahol?

359
00:18:36,160 --> 00:18:38,160
megcsináltam. Ez egy labda és egy édesség

360
00:18:38,160 --> 00:18:40,170
Ne avatkozz bele, oké? koszos

361
00:18:42,380 --> 00:18:43,990
Fushi!

362
00:18:44,980 --> 00:18:46,220
Megkülönböztetni

363
00:18:46,850 --> 00:18:49,080
Azt hiszem, Hanna utál engem

364
00:18:49,080 --> 00:18:52,060
Hibáztam?

365
00:18:52,060 --> 00:18:53,310
Mi történt?

366
00:18:54,060 --> 00:18:55,390
nem tudom

367
00:18:55,390 --> 00:18:56,860
nem tudom megmondani

368
00:18:58,200 --> 00:19:01,290
De kérlek, ne hibáztasd magad

369
00:19:01,290 --> 00:19:02,230
...Fushi

370
00:19:02,820 --> 00:19:04,800
Nagyon kedves vagy

371
00:19:05,480 --> 00:19:07,620
Igen. jól leszel

372
00:19:07,620 --> 00:19:09,830
Biztos vagyok benne, hogy minden rendben lesz

373
00:19:09,830 --> 00:19:11,230
Hogy megemlítsem

374
00:19:11,230 --> 00:19:12,540
Nyújtsa ki a kezét

375
00:19:13,910 --> 00:19:15,320
Ezt elviheted

376
00:19:15,320 --> 00:19:16,830
most sikerült

377
00:19:17,110 --> 00:19:18,900
De nem túl jó

378
00:19:18,900 --> 00:19:20,290
Mi ez?

379
00:19:20,290 --> 00:19:22,460
Titkos készség: Figyelem-no-jutsu

380
00:19:22,460 --> 00:19:26,230
Talán kibékülsz Hannah-val
Ha megtanulsz ilyet készíteni

381
00:19:26,530 --> 00:19:29,820
Ma késő van, úgyhogy megtanítalak
Hogyan tegyük egymás napját

382
00:19:29,820 --> 00:19:30,780
viszlát

383
00:19:31,160 --> 00:19:33,120
Várj, Fushi

384
00:19:33,120 --> 00:19:34,850
Ezt nem

385
00:19:38,000 --> 00:19:39,700
Fushi, várj!

386
00:19:39,700 --> 00:19:41,710
Nem oldott meg semmit!

387
00:19:44,790 --> 00:19:48,000
Még mindig sírok, nem látod?

388
00:19:48,000 --> 00:19:49,130
Igen

389
00:19:49,130 --> 00:19:51,910
Mit értesz "igen" alatt? Miért mész el?

390
00:19:51,910 --> 00:19:54,040
Elnézést, mit tegyek?

391
00:20:04,100 --> 00:20:05,460
Machi, visszatértem!

392
00:20:05,460 --> 00:20:06,430
Ezt nézd meg!

393
00:20:06,430 --> 00:20:08,830
Mi ez?! Nagyon fényes

394
00:20:08,830 --> 00:20:10,000
Ez egy labda és egy édesség

395
00:20:10,000 --> 00:20:12,230
Elképesztő! Te csináltad, Fu-chan?

396
00:20:12,230 --> 00:20:14,240
Így van, Machi

397
00:20:14,520 --> 00:20:16,420
Megtanítalak készíteni egyet

398
00:20:16,420 --> 00:20:18,340
Ettől mindenki szeretni fog téged

399
00:20:18,340 --> 00:20:19,910
Tényleg?!

400
00:20:22,770 --> 00:20:24,320
Köszönöm, Fu-chan!

401
00:20:24,320 --> 00:20:25,950
nagyon boldog vagyok!

402
00:20:28,310 --> 00:20:31,930
Ne gyűlölj, kérlek

403
00:20:32,550 --> 00:20:33,410
oké

404
00:20:33,410 --> 00:20:35,500
Viszlát holnap

405
00:20:36,730 --> 00:20:38,260
hova mész?

406
00:20:38,260 --> 00:20:40,460
Természetesen otthon

407
00:20:43,080 --> 00:20:46,720
Azokban laknak a kopogtatók
Akik alig várnak meghalni

408
00:20:46,720 --> 00:20:48,340
Ezt mondta a csengő

409
00:20:48,790 --> 00:20:51,120
Annyi finom ételt lehet enni

410
00:20:51,120 --> 00:20:52,840
Sok masszív ház

411
00:20:52,840 --> 00:20:54,810
És egy csomó szórakoztató dolog

412
00:20:54,810 --> 00:20:57,320
Még szomorúnak sincs ideje

413
00:20:57,720 --> 00:21:00,600
Miért akarsz meghalni?

414
00:21:01,250 --> 00:21:05,910
Őszintén szólva nem értem, miért akarja bárki is
A halálban egy ilyen világban

415
00:21:06,300 --> 00:21:09,240
Biztos vagyok benne, hogy Machi, Gogo és mindenki
Ugyanaz a gondolatuk

416
00:21:09,850 --> 00:21:14,840
Hogy ez a világ sokkal boldogabb, mint régen
Amelyben kimerültek a harcoktól

417
00:21:15,690 --> 00:21:17,380
Visszajöttem srácok!

418
00:21:17,380 --> 00:21:19,660
Üdv újra, Fu-chan!

419
00:21:21,670 --> 00:21:23,810
Szörnyű a csend

420
00:21:27,130 --> 00:21:29,270
Műhelyt épített

421
00:21:29,270 --> 00:21:30,970
Örülök neked, Kay

422
00:21:32,130 --> 00:21:34,480
Vannak Goku testépítő elemei

423
00:21:36,010 --> 00:21:37,060
...nem az

424
00:21:43,940 --> 00:21:45,050
ki vagy te?

425
00:21:45,050 --> 00:21:46,070
!Jól vagy?

426
00:21:46,070 --> 00:21:46,910
Tarts ki!

427
00:21:50,150 --> 00:21:51,370
Eco?

428
00:21:52,690 --> 00:21:53,870
!Machi!

429
00:21:54,340 --> 00:21:55,530
Mi történt?!

430
00:21:57,820 --> 00:22:00,260
Meddig?

431
00:22:00,780 --> 00:22:02,170
Várjon!

432
00:22:02,170 --> 00:22:03,260
Mit jelent a „gát”?

433
00:22:03,690 --> 00:22:05,190
!Gogo! Bon

434
00:22:05,190 --> 00:22:06,260
itt vagy?!

435
00:22:06,260 --> 00:22:07,170
!Tunari!

436
00:22:07,430 --> 00:22:09,330
Halkítsa le a hangját

437
00:22:09,330 --> 00:22:11,440
Most jöttél haza. Miért ez az egész sikítás?

438
00:22:11,440 --> 00:22:12,830
Történt valami?

439
00:22:12,830 --> 00:22:14,290
...Machi és Echo

440
00:22:14,290 --> 00:22:15,410
Lazíts

441
00:22:15,410 --> 00:22:19,190
Egy tréner megtanította nekik, hogyan kell tartani a pálcikát
Étel, hogyan kell írni stb

442
00:22:20,890 --> 00:22:23,360
Megpróbálta azt írni, hogy „fánk”?

443
00:22:23,360 --> 00:22:26,000
A tanulással vagyok elfoglalva. Halkítsa le a hangját

444
00:22:26,000 --> 00:22:27,140
Tanulni?

445
00:22:27,140 --> 00:22:29,020
Jövő héten záróvizsgánk lesz

446
00:22:29,020 --> 00:22:30,830
Záróvizsgák?

447
00:22:32,290 --> 00:22:35,740
Nincs többé kardkészítés engedély nélkül. koncepció?

448
00:22:35,740 --> 00:22:37,070
...Kay

449
00:22:37,070 --> 00:22:39,090
Ne kövesd el kétszer ugyanazt a hibát

450
00:22:39,800 --> 00:22:42,010
!Gogo! Hairo

451
00:22:42,510 --> 00:22:44,490
mi történt veled?

452
00:22:50,220 --> 00:22:56,440
Nem hiszem, hogy boldogok

453
00:24:29,980 --> 00:24:55,010
Következő epizód

454
00:24:31,880 --> 00:24:37,660
Létezhet-e békés világ?
Harc nélkül, ideális világ?

455
00:24:38,590 --> 00:24:44,650
Gogo honvágya
...és Hiro igaz érzései

456
00:24:45,700 --> 00:24:51,270
Fushi közben ideges lesz
Felfedezi barátai kívánságait

457
00:24:52,010 --> 00:24:55,010
Ahová az ember tartozik